Tänker döva i ord?

Tidskrift: Illustrerad Vetenskap
Årgång: 1994
Nummer: 6

---

Tänker döva människor i bilder och symboler? Eller formar de sina tankar i ord? Och använder döva ord i sina drömmar?

Människor, som fötts döva, lär sig sällan att tala. Därför har döva länge fått kämpa mot fördommen att man inte kan tänka om man inte har ett talspråk. Men döva klarar sig fint utan ord. De tänker i bilder, symboler och teckenspråk. De flesta döva är visuellt inställda och använder ögonen med större uppmärksamhet än flertalet hörande. Det smittar av sig på deras tankar.
Teckenspråk är de dövas modersmål och allt kan uttryckas med tecken. För en som fötts döv kan det talade språket aldrig bli annat än ett besvärligt främmande språk. Men efter hand som en döv lär sig delar av det talade språket kan orden härifrån naturligtvis ingå i hans eller hennes tankar.
Då teckenspråket är så viktigt är det inte underligt att döva primärt drömmer på teckenspråk, men det händer att döva drömmer om talade ord, precis som vi hörande i drömmar kan uppleva saker vi inte själva har erfarenhet av.

Tionde januari 1990 finns inte.

Tidskrift: Fakta
Årgång: 1990
Nummer: 1

---

Internationella standardiseringsbyrån, ISO, har bestämt sig: tionde januari 1990 finns inte. Det skall heta 1990-10-01.

På den gamla goda tiden spelade det inte någon särskild roll hur man skrev datum. Det var ingen som hade problem med att förstå att "Första maj 1935" avsåg den första dagen i månaden maj år 1935 e Kr.
Men med den ökande internationaliseringen blev det besvärligare, för naturligtvis skriver man inte datum på samma sätt över hela världen. Och med datateknikerns ankomst blev problemet akut. Det går inte att be en dator leta efter dokument som lagrades "nittonde september 1989". Däremot kan du be maskinen leta efter ett dokument som blev lagrat 89-09-19, eller något liknande.
Problemet är alltså att det finns ett otal sätt att skriva t.ex. "tionde januari 1990": 10.1.1990, 90-01-10 ,900110, 10/1-90, osv. För att inte tala om amerikanernas förvirrande och bakvända "1/10-90".
Den internationella standardiseringsbyrån har äntligen fattat ett beslut i ärendet, som har diskuterats fram och tillbaka i flera år. Beslutet innebär en seger för det system som vi i Sverige har använt länge: följden år-månad-dag. Men än så länge tycks det bara vara Sverige som följer den internationella standarden.

Optisk kabel tio mil under vattnet

Tidskrift: Fakta
Årgång: 1990
Nummer: 1

---

Den längsta glasfiberkabeln i ett stycke som hittills har lagts ut i havet går mellan de filippinska öarna Cebu och Negrod. Öarna ligger tio mil från varandra har nu fått förbindelse genom en fingertjock sjökabel.
Kabeln innehåller fyra tunna optiska fibrer. Två av fibrerna används för telefonsamtal och kan överföra 1920 telefonsamtal samtidigt.
Kabeln tillverkades i en sammanhängande längd vid Siemens kabelverk i Västtyskland. Produktionen tog fem dagar och ställde mycket stränga krav på kvalitet, Kabeln lades ut med hjälp av en undervattensplog, betjänad från en båt. Plogen grävde ned kabeln i havsbottnen, samtidigt som alla kabeldata kontinuerligt övervakades och mättes.